“ This isn't a straightforward query -- even large websites like YouTube nonetheless wrestle with the solutions. ”